SEPCA è una giovane società spagnola nata per tutelare la razza del cane da Pastore Tedesco. Ho l’onore di essere stato chiamato più volte, sin dalla sua fondazione, a giudicare la loro principale manifestazione annuale: alcuni soci li conosco sin dagli ‘80 in quanto già membri della “Canina”, dove ho avuto in quegli anni il piacere di giudicare invitato da Don Manuel Martin Rodriguez. La manifestazione di questo anno si è svolta presso il centro cinofilo DOG-QUIJOTE, un impianto all’avanguardia con un manto sintetico di ultima generazione. Ho giudicato con la collega spagnola, dottoressa Cristina Brea, con la quale ho avuto da subito grande sintonia: abbiamo entrambi concordato come la qualità dei soggetti presentati lasci ben sperare per il futuro dell’allevamento sociale. Tutti i cani hanno mostrato un grande equilibrio caratteriale in tutte le fasi del giudizio (controllo microchip, controllo denti, misurazione al garrese, sparo) dimostrando una eccellente socializzazione e un buon controllo da parte dei loro conduttori. Buono anche il numero dei soggetti a pelo lungo: complessivamente molto valida la qualità nei soggetti di punta e comunque tutti i soggetti da me giudicati hanno ottenuto meritatamente la massima qualifica. Interessante la possibilità di avere all’interno della manifestazione la classe libera, la classe campioni e la classe veterani. Nella prova caratteriale ho visto cani ben preparati e di buona tempra. Desidero menzionare anche il figurante che, data la sua giovane età, ha dimostrato equilibrio e buona preparazione: faccio a lui i miei complimenti e gli auguro un futuro di soddisfazioni. Come da consuetudine grande sportività da parte di tutti i soci, ed eccellente l’organizzazione: nello stadio entravano solamente cane, conduttore e chiamatore. Auguro al club e alla nuova dirigenza di vedere aumentare a breve il numero dei soci vista la serietà, la passione e la sportività manifestata nei due giorni. Un abbraccio a tutti gli amici della SECPA. Fausto Gazzetta.
Traducción:
SEPCA es una joven empresa española creada para proteger la raza de perro Pastor Alemán. Tengo el honor de haber sido llamado varias veces, desde su fundación, para juzgar su principal evento anual: conozco a algunos miembros desde los años 1980, pues ya eran miembros de la «Canina», donde en esos años tuve el placer de Juzgado invitado por Don Manuel Martín Rodríguez. La edición de este año tuvo lugar en el centro canino DOG-QUIJOTE, unas instalaciones de última generación con césped sintético de última generación. Juzgué con mi colega española, la Dra. Cristina Brea, con quien inmediatamente tuve una gran sintonía: ambos estuvimos de acuerdo en que la calidad de los sujetos presentados era un buen augurio para el futuro de la crianza social. Todos los perros mostraron un gran equilibrio de carácter en todas las fases de la evaluación (verificación del microchip, verificación de los dientes, medición a la cruz, disparo) demostrando una excelente socialización y un buen control por parte de sus guías. El número de sujetos de pelo largo también fue bueno: en general, la calidad de los mejores sujetos fue muy buena y, en cualquier caso, todos los sujetos que juzgué obtuvieron merecidamente la calificación más alta. Es interesante la posibilidad de tener la clase abierta, la clase campeón y la clase veterano dentro del evento. En la prueba de carácter vi perros bien preparados y de buen carácter. También me gustaría mencionar al figurante que, dada su corta edad, demostró equilibrio y buena preparación: lo felicito y le deseo un futuro exitoso. Como siempre, gran deportividad por parte de todos los integrantes, y la organización excelente: sólo entraron al estadio el perro, el guía y el llamador. Espero que el club y la nueva dirección vean pronto aumentar el número de socios dada la seriedad, la pasión y el espíritu deportivo demostrados durante estos dos días. Un abrazo a todos los amigos de SECPA. Fausto Gaceta.